ピッツ: 謝罪はしません

ニュース ニュース | 2023 年 4 月 14 日

最近のコラムで私が「ベトナムの肉挽き機」という言葉を使った際に、私が「非人道的なコメント」をし、兵士の家族を大いに驚かせたと非難するブラッドリー・ロバートソン氏の手紙に返信することを許可していただき、ありがとうございます。 彼は私に正直に、心から謝罪するよう要求した。 印刷中！

私はそのような謝罪はしません。 「ベトナム肉挽き機」という用語は、ベトナムの戦闘部隊の司令官であるウィリアム・ウェストモアランド将軍が、その戦争でアメリカの大規模な攻撃に付けた名前です。 この用語は広く使用されており、「ベトナム肉挽き機」というタイトルの政治風刺漫画は、今年の最高傑作の 1 つとして評価されました。 ミートグラインダー攻撃の下では、ベトナム北部の村々を「ミートグラインダーに」通すことになっていました。 代わりに、私たち自身の従業員と評判がベトナムの肉挽き機を通して使われました。 私がこの言葉を作ったわけではありません。あの悲惨な戦争で戦った兵士に尋ねれば、彼らは「ベトナム肉挽き機」についてすべて話すでしょう。 退役軍人の病院に行っても、今でも被害者がいるでしょう。

ロバートソン氏は「ベトナムの肉挽き器」というフレーズを「グーグル」するだけで、その内容をすべて読むことができる。 彼は、私がこの言葉を作ったわけではないことを理解するでしょう…私たちの軍が作ったのです。

私は、ロバートソン氏の手紙によって私の名前と評判が傷つけられたことを強く感じており、ロバートソン氏が私に要求した通り、印刷して私に謝罪するか、私の妻としてDAV（アメリカ障害退役軍人）に寄付をするかのどちらかであると考えています。そして私は数十年にわたり毎年そうしています。

心から、

リー・ピッツ